Thursday, May 1, 2014

Looking around


I know that many people see photography as an expensive and elitist hobby, the kind of that only a few have access, this is an easy statement due to the large amount of equipment available and the cost of the same, but in reality, I think that we are all born as photographers, because at some point everybody have enjoyed an image and thus have a sense of aesthetics,  or we have clicked a camera just to take a moment of your life.

It is true that traditional photographer have a sense of loss towards technology, which allows a much wider audience access to a camera, compared to the expensive and heavy equipment employing by a traditional photographer in his work, but let's be clear, the difference is not only in the equipment, but about the years of practice and failures between a professional photographer and someone who likes to take pictures of pets or children to preserve in time a special moment.


Photo Alma Dzib Goodin ©
Personally, I think that the mission of a photo is perpetuating a moment, whatever this is, with any excuse, but for those who wish to join to lovers of moments, I want to tell you that is not necessary an expensive or heavy equipment, but the ability of observation.

I am not a professional photographer and I could never be, many visitors may find this blog and think: what a simple photos!, but that is an amazing part about this kind of art, it gives everyone a sense of aesthetics and the powers of observation.

I take pictures of nature, which is everywhere, to me I enjoy watching a fly on a flower, or the bunch of flowers behind the grass,  I give meaning to my life finding life cycles.


Photo Celestino Boge © posted with author permission
A fun thing about photography is that each one is finding something that fills your eyes. For example, my friend Celestino Boge has found its way in photograph of food and fashion, and he is able to make a two dimension image a sweet look so rich our mouth and produce salive in it, just with his photos, and this is a form of aesthetic expression.

There are those who become photographers of pets and few of them can specialize so much taking thousands of pictures of dogs shaking as it is the case of Carli Davidson who has thrilled the world with faces full of energy, that it is impossible not to look at her models http://carlidavidson.photoshelter.com/.

Of course, no one can resist the face of a bride who shares a bit of her immense happiness at her wedding day, her white dress and her smile are the simbol of love, but only a some talents are able to capture fine details, always ready to perpetuate this moment, thanks to many years of experience, as my admired friend Mauricio Alfaro https://www.facebook.com/pages/Alfaro-Estudio/178360120327 who is one of the best photographers of weddings and portraits in Mexico.

There are of course some artists who set up creativity with creatures that are nearby, as is the case Elena Shumilova who takes photographs of his young son and pet, creating universally beautiful moments, because the expressions know no cultural barriers, here's an example of her work: http://500px.com/ElenaShumilova

Another group of artists specialize in landscapes, as my good friend Doug Lapsey,  who knows how to look beyond his lens and capture that moment when nature speaks almost in a whisper, making thunderous silence that invites us to look at, as silent witnesses of his eyes, here you can enjoy his portafolio: http://www.frozen-light.co.uk/

There are many more kind of expressions from those who are passionate by the everyday moments, like the Street photographers who create projects than usually, nobody looks, but to them. seem very interesting, here an example of a group of photographers who literally take the streets to make art: http://www.street-photographers.com/category/projects

If you take a moment to view all their photos, will no doubt you will feel eager to take a camera, either from your cell phone and start to watch, and that is precisely the idea of this post, beginning to look at so if you dare, you can discover your passion for looking and hopefully can share moments.

Being a photographer has many edges, that is true, from professionals, as there are many courses and many techniques to learn; there is an economic issue, because equipment is quite expensive; legal, because there are restrictions about when and how to use a camera and of course personal situations, for example, I can never be a professional photographer because I can not carry heavy things, so my cameras must be very light, but that does not restrict me tosearch the moment!.


Photo Alma Dzib Goodin ©
The most important thing is look  around and try thousand times, knowing the camera playing with the possibilities, planning, and above all enjoy the moment to the fullest, there is always a photo, and is the one that has not been taken yet, so you have to keep trying and trying and one day, perhaps, see it and it will have your name.

Younger you begin, there's greater opportunity to become a celebrity, but only one in a million achieved it, so let's wait our place on the line!!

Wednesday, April 30, 2014

Iniciando el maravilloso mundo de la imagen


Sé que muchos piensan que la fotografía es un asunto elitista o un hobby caro y al que sólo unos cuantos tienen acceso, debido a la gran cantidad de equipo disponible y el costo de los mismos, pero en realidad, creo que todos somos fotógrafos natos, pues en algún momento hemos disfrutado una imagen y con ello tenemos un sentido de la estética o bien, hemos hecho clic a una cámara sólo para tomar un instante de su vida .



Es cierto que actualmente hay un sentimiento de perdida por parte de los fotógrafos tradicionales frente a la tecnología que permite a un público mucho más amplio el acceso a una cámara, comparado con el equipo costoso y pesado que un fotógrafo tradicional emplea en su trabajo, pero seamos claros, la diferencia no está solo en el equipo, sino en los años de práctica entre un profesional y alguien que gusta de tomar fotos de sus mascotas o sus hijos para conservar en el tiempo un momento especial.



Personalmente, creo que el fin de una fotografía  es perpetuar un momento, cualquiera que éste sea, y con cualquier excusa, pero para quienes deseen unirse a los amantes de momentos, quiero decirles que no es necesario ni un equipo costos ni pesado, sino la capacidad de observación.



No soy fotógrafo profesional y nunca podré serlo, quizá muchos encuentren este blog y piensen: ¡qué fotos tan simples!, pero eso es lo increíble de la cámara, le da a cada uno un sentido de la estética y la capacidad de observación.



Yo tomo fotos de la naturaleza, la  cual está en todas partes, lo mismo la mosca sobre la flor, o el ramo de flores que se esconde tras la yerba. Le doy sentido a mi vida encontrando ciclos de vida.




Foto Celestino Boge © publicada con permiso del autor
 
Lo simpático de la fotografía es que cada uno va encontrando ese algo que le llena la vista. Por ejemplo, mi amigo Celestino Boge ha encontrado su camino en las fotografías de alimentos y en la moda, y es capaz de hacer que un dulce se vea tan rico que la boca se hace agua con sólo ver sus fotos, y es una forma de expresión estética.



Hay quienes se hacen fotógrafos de mascotas y se especializan tanto que toman miles de fotos de las sacudidas de los perros como es el caso de Carli Davidson que ha emocionado al mundo con esos rostros llenos de baba, a los que es imposible no mirarles http://carlidavidson.photoshelter.com/.



Nadie puede resistir el rostro de una novia que con su vestido blanco y su sonrisa comparte a todos un poco de su inmensa dicha el día de su boda, pero sólo unos cuantos son capaces de captar en  detalle fino, listos para perpetuar ese momento, sino es a partir de muchos años de experiencia, como mi admirado amigo Mauricio Alfaro https://www.facebook.com/pages/Alfaro-Estudio/178360120327 quien es uno de los mejores fotógrafos de bodas y retratos en México.



Hay por supuesto quienes ponen en marcha la creatividad con las criaturas que se tienen cerca, tal es el caso de Elena Shumilova quien toma fotografías de su pequeño hijo y su mascota, creando momentos universalmente bellos, pues las expresiones no conocen barreras culturales, aquí un ejemplo de su trabajo: http://500px.com/ElenaShumilova



Mientras que otros se especializan en los paisajes, como mi buen amigo Doug Lapsey que sabe mirar más allá de su lente y capturar momentos en los que la naturaleza habla casi en un susurro, haciendo silencios estruendosos que nos invitan a mirar, como testigos mudos de sus ojos,  aquí un poco de su trabajo:  http://www.frozen-light.co.uk/



Hay quienes se apasionan por los momentos cotidianos, como los fotógrafos callejeros que crean proyectos de lo usual, de aquello que nadie más mira, de lo que parece poco interesante, aquí un ejemplo de un grupo de fotógrafos que literalmente toman las calles para hacer arte: http://www.street-photographers.com/category/projects



Si se toman un minuto para ver sus fotos, sin duda se sentirán con ganas de tomar una cámara, aunque sea la de su teléfono celular y comenzar a observar, y esa es justamente la idea de esta entrada, que comiencen a mirar para que si se animan, pueden descubrir su pasión por la mirada y ojalá podamos compartir momentos.



Ser fotógrafo tiene muchas aristas, eso es cierto, desde profesionales, pues existen muchos cursos y muchas técnicas que aprender; económicas pues el equipo es bastante costoso; legales, pues hay restricciones sobre cuándo y cómo usar una cámara y por supuesto hay situaciones personales, por ejemplo, yo jamás podré ser un fotógrafo profesional porque no puedo cargar cosas pesadas, así que mis cámaras son muy ligeras, pero eso no me restringe para mirar.



Lo más importante es mirar e intentar mil veces, conocer la cámara, jugar con las posibilidades, planear, y sobre todo disfrutar mucho del momento, pues la única foto perfecta es la que aún no se ha tomado, así que hay que seguir intentando e intentando y un día, tal vez, la veamos y tendrá nuestro nombre.



Entre más joven se comience, mayor oportunidad hay de llegar a ser una celebridad,  pero solo uno en un millón lo logran, ¡así que hagamos fila!

Tuesday, March 18, 2014

Iniciando el viaje


He dejado mucho de lado este blog, en parte porque me dedico más a mis otras historias, sin embargo, a partir de las muchas preguntas que me hacen respecto a temas de fotografía, he decidido usarlo para invitar sobre todo a los niños a que se inicien en la pasión por contar historias a partir de imágenes.

En primer lugar quiero invitar a iniciarse a tomar fotografías, sin importar el  tipo de cámara que tenga a la mano,  la edad o el ambiente. La meta es comprender que la práctica es la mejor forma de aprender.

El siguiente paso es encontrar el tema que nos hace sentir bien, pues eso aumenta la probabilidad de que continuemos intentando los objetivos.

La fotografía puede ser un asunto caro, pero no es necesario tener la cámara más sofisticada, sino encontrar la pasión por guardar los momentos y eventualmente compartirlos. En realidad, lo más importante no es la cámara, si no las lentes que elijamos dependiendo de lo que nos atraiga.

Existen mil publicaciones sobre cómo tomar las mejores fotos, pero los mejores consejos son inocuos si uno nunca lo intenta, así que ojalá aquí encuentre una razón para tomar fotografías y luego comenzar a darse la oportunidad de ver el progreso.

Ningún gran fotógrafo comenzó ganando millones, ni tomando fotos para revistas, todos inician con una foto mal tomada, un edificio que no se quedó quieto, una cola de perro donde debió haber una cara, pero lo importante es la curiosidad y la motivación de seguir intentándolo, una y otra vez.

Tuesday, January 7, 2014

Butterflies

Butterflies are insects of the family of the arthropoda of the order of the lepidopteras and I can simply say that they are flying insects, thanks to a pair of wings that boast bright colors and that adorn and fill with joy the environment.
 
There are nearby 18 000 species worldwide and they can be found  even around the Arctic, although only some few species can survive there, however usually they are migratory species in this icy area of the planet.


Butterflies eat basically nectar from flowers where they obtain sugars to get energy, although some can eat derive nourishment from pollen, sap of trees and rotten fruit. Adult butterflies drink liquids obtained from damp patches to keep moisturized through their proboscis, which is a tubular feeding and sucking organ. Some butterflies require more sodium than nectar can provide, so it is common that they posen on person’s skin and drink human sweat which is provided with salt.


Butterflies use their antennae to detect the movement of wind and aromas that are scattered around, so they are covered with sensory organelles known as sensilas. Most of butterflies has a very special sense of taste, actually  is up to 200 times more sensitive to sugars that humans, chemo-receptors located  across their body that work only on contact also used to determine whether the offspring of an insect that lay eggs will be managed able to feed the leave where they  will be deposited before the eggs are put on it.


Many butterflies use chemical signals known as pheromones, and specialized scent scales to determine the location of the receptive females.


Some species are migratory, implying that they fly long distances, thanks to the fact that they are able to navigate using solar compasses and their ability to see polarized light by those who are skilled to navigate even during cloudy days. Monarch butterflies are the most representative of this group by their known travels between Mexico and the South of Canada, covering distances between 2500-3000 miles. Other migratory species include the Painted Lady. It has been suggested that most migratory butterflies are born in semi-arid areas where breeding seasons are short.


One of the reasons why it is worthwhile to study the butterflies is the understanding of their interaction with plants and pests that allow the balance of the environment, what scientists have called co-evolution which is part of the process of organic diversification.


Despite its beauty and its apparent fragility, they have developed mechanisms of defense that has allowed them to survive in the environment. One of the methods is camouflage or cryptic coloration that allows you to look like a leave or mixed on the bark of a tree to hide from predators.


Another method is the Chemical Defense, which has developed for purposes of survival, secreting chemicals that are toxic to other species. 


Butterflies life cycle consists of 4 different moments, the first one begins with an  egg that is a tiny is round to oval-shaped or cylindrical female between the leaves, stems, or other objects and the ability to feed the larvae.


The Caterpillar or larva is considered to be the next stage, in which appears a worm with streaks or colors that make them distinctive, and emerge on the sheets was where put the egg, which devour during its growth.


The chrysalis is the stage of transformation of the worm his way into insect, during which the caterpillar tissues are rolled back to give passage to the adult structures of the insect that is already formed inside. In the majority of species, the chrysalis are brown or green since this color serves as camouflage in the natural environment. 


Once the chrysalis opens, it exits to the butterfly that is usually colorful and is able to fly, reproductive stage. In adulthood the butterflies can live from one week to one year, depending on the species. 


There are theories that suggest that butterflies are actually genetically one, but two entities because they carry genetic elements of the worm and insect, however this proposal still under discussion between entomologists.


There are different periods of life depending of the kind of butterfly around their of the cycles of life, since it has been found that some remain for months as larvae, while others can remain as Chrysalis during winter, allowing the colorful flight during the spring of insects that survive to freezing temperatures.


They may have one or more cycles of offspring during the year, and some studies show this variation is due to climatic factors, since it has been found a tendency of a higher rate in tropical regions than in temperate regions.


There are other butterflies with nocturnal habits or smaller known as moths, even though they can  have bright colors an a peculiar beauty, but the fact that they are able to destroy the wood or clothes, make them less attractive insects.

If you want to see more pics of butterflies, please, feel free to click here: http://www.flickr.com/photos/alma_dzib_goodin/sets/72157624325842948/

Mariposas

Las mariposas son insectos de la familia de las artrópodas, del orden de las lepidópteras de quienes sencillamente se puede decir que son insectos voladores, gracias a un par de alas que presumen colores brillantes y que engalanan el ambiente.

Existen alrededor de 18 000 especies en el mundo y se les llega a localizar incluso en el Ártico, aunque se encuentran solo algunas pocas especies, usualmente migratorias en este zona helada del mundo.

Se alimentan básicamente del néctar de las flores de donde obtienen azucares para lograr  energía, aunque algunas pueden alimentarse de derivados del polen, la savia de los árboles o incluso de fruta podrida.  Las mariposas adultas beben líquidos obtenidos de manchas de humedad para mantenerse hidratadas que  ingieren a través de su probóscide. Algunas de ellas requieren más sodio del que el néctar les puede aportar, por lo que es común que se posen sobre la piel de las personas para beber el sudor humano que está provisto de sal.

Las mariposas usan sus antenas para detectar el movimiento de viento y los aromas que en él se dispersan, por lo que están cubiertas de orgánulos sensoriales conocidos como sensilas. El sentido del gusto de la mayoría de las mariposas es hasta 200 veces más sensibles a los azucares que los seres humanos, gestionado por quimio receptores ubicados en tarsos que trabajan solamente al contacto que emplean además para determinar si la descendencia de un insecto que ponga huevos será capaz de alimentarse de la hoja en que se depositará antes de que los huevos sean puesto sobre ella.
Muchas mariposas emplean señales químicas conocidas como feromonas y escalas de olor especializadas para determinar la ubicación de las hembras receptivas.

Algunas especies son migratorias, lo que implica que vuelan distancias largas, gracias a que son capaces de navegar empleando brújulas solares y a su capacidad de ver la luz polarizada por los que son hábiles para orientarse incluso durante los días nublados. Las mariposas Monarca son las más representativas de este grupo por sus conocidos viajes entre México y el sur de Canadá cubriendo distancias entre 4000 y 4800 kilómetros (2500-3000 millas). Otras especies migratorias incluyen a la Dama Pintada. Se ha sugerido que la mayoría de las mariposas migratorias nacen en las zonas semi áridas donde las temporadas de cría son cortos.

Uno de las razones por la cual vale la pena estudiar a las mariposas es la comprensión de su interacción con las plantas y los parásitos que permiten mantener el equilibrio del medio ambiente, a lo que los científicos han llamado co- evolución que es parte del proceso de diversificación orgánica.

A pesar de su belleza y su aparente fragilidad, han desarrollado mecanismos de defensa que les ha permitido sobrevivir en el medio. Uno de los métodos es el camuflaje o coloración criptica que le permite parecerse a una hoja o mezclarse en la corteza de un árbol para esconderse de los predadores.

Otro método es la defensa química, que ha desarrollado fines de pervivencia, segregando químicos que son tóxicos para otras especies.

El ciclo de vida de las mariposas consta de 4 momentos diferentes, el primero es el huevo que es un objeto es diminuto redondo a veces en forma de óvalo o cilíndrico que la hembra une a las hojas, tallos u otros objetos con la capacidad de alimentar a las larvas.

La oruga o larva es considerada la siguiente etapa, en la cual aparece un gusano con rayas o colores que les hacen distintivos, y surgen sobre las hojas donde fue puesto el huevo, las cuales devoran durante su crecimiento.

La crisálida es la etapa de transformación del gusano en su camino para convertirse en insecto, durante la cual los tejidos de la oruga se deshacen para dar paso a las estructuras adultas del insecto se dejan ver pues ya están formadas. En la mayoría de las especies, las crisálida es marrón o verde, color que sirve de camuflaje en el entorno natural.

Una vez que la crisálida se abre, permite salir a la mariposa que es usualmente colorida y que es la etapa reproductiva, capaz de volar. En la etapa adulta las mariposas pueden vivir entre una semana y un año, dependiendo de la especie.

Hay teorías que sugieren que las mariposas son en realidad dos entidades genéticas en una, pues portan elementos genéticos del gusano y del insecto, sin embargo esta propuesta sigue en discusión en el mundo de la entomología.

Existen diferentes periodos de vida para cada uno de los ciclos de vida, pues se ha encontrado que algunos permanecen durante meses siendo larvas, mientras que otras pueden permanecer como crisálida durante el invierno, lo cual permite el vuelo gracioso durante la primavera de los insectos que sobreviven a las gélidas temperaturas.

Pueden tener uno o más ciclos de crías durante el año, y la variación se debe a factores climáticos, como lo muestran diversos estudios que han encontrado que en las regiones tropicales existen una tendencia a procrear a una tasa mayor que en las regiones templadas.

Existen otras mariposas con hábitos nocturnos o bien de tamaño menor a los que se les conoce como polillas que si bien tienen forma de mariposa, aun cuando tienen colores llamativos,  el hecho de que sean capaces de destrozar la madera o la ropa, los hace insectos menos atractivos.

Si deseas ver más de estos graciosos insectos, puedes dar clic en este enlace: http://www.flickr.com/photos/alma_dzib_goodin/sets/72157624325842948/

Tuesday, June 11, 2013

Southern California: so much to see

When I told to my friends that we were going to San Francisco, everyone told me that shopping malls there are the best,  everybody talked about the steep streets and about the transportation. I couldn't stop yawning because I don't like go shopping, I hate the hustle and bustle and never find my size available.

Instead, we found something which I enjoyed much more and I must thank for having a companion of adventures as lover of nature like me, so my husband and I started looking for parks, and  ecological options and above all, the ocean!.

California is surf, sand and sun, we saw all that, but we also found a lot of life.

San Francisco has very steep streets, as everybody said, and surfers cross the street like if there are no cars around! but we didn’t stay there, we drove  to the South of the State, which it’s the best experience, with mountains on one side and the ocean always in movement to the other. The road, always winding, makes the trip enjoyable even more because with each curve is more to look at.

Our final destination was the city of Monterey, in Monterey County that is located on the South of California State, where it’s easy to enjoy magical mountains, and its Bay which gets wet in the Pacific Ocean.

The area has a long Latin tradition, since it was founded in 1777 by both Spain and Mexico, that gives name to a hug part of California and undeniable traditions.

Monterrey is a place where it is easy to find life forms, there is no space that do not fill this immense natural serenity that makes admiring all that the sea plays, with a mild climate and an  a very California atmosphere.

Looking around, with so much  motion, makes easily to see the passion which State of California has defended life in all its forms, from caring forests, sea life and people.

Something that caught our attention was the fact is not easy to find fast food, but without much effort you can enjoy delicious meals, prepared with taste and odors of fruits and vegetables that grow happily in the surrounding area. No doubt the palate delights from the combination of flavour and serenity and restaurants are proud to assist any guest.

Speaking of life, it is easy to find deers, butterflies, hummingbirds, and flowers, many flowers!, for a photographer like me, it's paradise.

But if the idea is to have photos of movement, nothing as going to the beach and watch the surfers, they really move!, it is fascinating to see them slipping by the waves, paving the way and feeling the breeze of the sea. They are usually in groups and can enjoy the waves for many hours, regardless of the day of the week.

The beaches are sandy, that and the waves make this area perfect for surfing, and in this environment, life opens its passage. Sea Life  is only one  example, so during the months of December to March, the whales make their arrival on their way to the South, which are accompanied by dolphins, killer whales, otters, seals and sea lions.

By sky, birds give observers the opportunity to find all kinds of species that are left to see and take pictures, no doubt cameras will not rest while there.

Although the tour is long, nothing like the pleasure to undertake the return of Monterey to San Francisco, which gives a warm farewell to the visitor, and provides some surprises goodbye who this lovely part of the world.

El sur de California: mucho que ver

Cuando le comenté a mis amigos que iríamos a San Francisco, todos me dijeron que las tiendas en esa parte del mundo son de lo mejor, me hablaron  de sus calles empinadas y sus medios de trasporte. No pude evitar bostezar porque no me gusta ir de compras, odio el bullicio y nunca encuentro mi talla disponible.

En lugar de eso, encontramos algo que disfruté mucho más y agradezco tener a un compañero de aventuras tan amante de la naturaleza como yo, así que mi esposo y yo nos lanzamos en busca de parques, reservas ecológicas y sobre todo, ¡del mar!.

California es surf, arena y sol, vimos todo eso, pero además encontramos mucha vida.
 

De San Francisco disfrute las calles empinadas y a los surfistas cruzando la calle como si los autos no existieran,  pero enfilar al sur del estado es la mejor experiencia, con montañas por un lado y el mar siempre en movimiento al otro. 

El camino, siempre sinuoso hace que el viaje se disfrute aún más, pues con cada curva se encuentra más que mirar.

Nuestro destino final fue la Ciudad de Monterey, en el condado de Monterey que se encuentra en la orilla sur del Estado de California,  donde se puede disfrutar de montañas,  y de su bahía que se moja del Océano Pacífico.


La zona tiene una gran tradición Latina, pues fue fundada en 1777 tanto por España como por México, de ahí en nombre de la ciudad y su innegable tradición.

Para donde se mire es fácil encontrar formas de vida, no hay espacio que no se llene de esa inmensa serenidad natural que hace admirar a todo lo que el mar toca, con un clima templado y una atmósfera muy de California.

Estando en movimiento puede uno fácilmente ver la pasión con que el Estado de California ha defendido la vida en todas sus formas, desde el cuidado de los bosques, la vida marina y a las personas.


Algo que nos llamó la atención es que no es fácil encontrar comida rápida, pero sin mucho esfuerzo se puede disfrutar de comidas exquisitas, preparadas con el gusto y los olores de las frutas y las verduras que crecen felizmente en los alrededores. Sin duda el paladar se deleita de ello y los restaurantes se sienten orgullosos de poder atender a cualquier comensal.

Hablando de vida, es sencillo encontrar venados, mariposas, colibríes, y flores, ¡muchas flores!, para un fotógrafo como yo, es el paraíso.

Pero si la idea es tener fotos de movimiento, nada como ir a la playa y ver a los surfistas, ¡si que se mueven!, es fascinante verlos deslizarse por las olas, abriendo camino y sintiendo la brisa del mar. Usualmente están en grupos y pueden disfrutar del vaivén de las olas por muchas horas, sin importar el día de la semana.

Las playas son de arena, las olas son perfectas para el surf,  y en ese entorno, la vida abre su paso. La vida marina se deja apreciar y por ejemplo,  durante los meses de diciembre a marzo, las ballenas hacen su arribo en su camino al sur, que se hacen acompañar de delfines, orcas, nutrias, focas y leones marinos.

Por cielo, las aves brindan a los observadores la oportunidad de encontrar toda clase de especies que sin pena alguna se dejan ver y tomar fotos, sin duda las cámaras no tendrán descanso estando ahí.

Aunque el recorrido es largo, nada como el placer de emprender el regreso de Monterey a San Francisco, que da una despedida cálida al visitante, y brinda algunas sorpresas a quienes se despiden de esta encantadora parte del mundo.